First rehearsal for new recruits for the Chinese Choir

A really successful first rehearsal for the new recruits into the Chinese Choir. We are learning Silent Night and Jingle Bells for Christmas.

  

铃儿响叮当

Líng er Xiǎng Dīngdāng

Jingle Bells
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当

        Dīng dīngdāng, dīng dīngdāng, líng er xiǎng dīngdāng

        Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way

我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上

        Wǒmen huáxuě duō kuàilè, wǒmen zuò zài xuěqiāo shang

        Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh

叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当

        Dīng dīngdāng, dīng dīngdāng, líng er xiǎng dīngdāng

        Jingle bells, jingle bells,  Jingle all the way

我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上

        Wǒmen huáxuě duō kuàilè, wǒmen zuò zài xuěqiāo shang

        Oh, what fun it is to ride      In a one horse open sleigh

冲过大风雪 他们坐在雪橇上

        Chōng guo dà fēng xuě, tāmen zuò zài xuěqiāo shang

        Dashing through the snow,   In a one horse open sleigh

奔驰过田野 欢笑又歌唱

        Bēnchíguò tiányě, huānxiào yòu gēchàng

        Over the fields we go, Laughing all the way

铃声响叮当 你的精神多欢畅

        Língshēng xiǎng dīngdāng, nǐ de jīngshén duō huānchàng

        Bells on bob tails   Making spirits bright

今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱 嘿

        Jīn wǎn huáxuě zhēn kuàilè, bǎ huáxuě gē er chàng. Hēi!

        What fun it is to ride and sing,    A sleighing song tonight. Yeah!

平安夜

Píng’ān Yè

Silent Night

平安夜,圣善夜!

Píng’ān yè, shèng shàn yè!

Silent night, Holy night

万暗中,光华射,

Wàn àn zhōng, guānghuá shè,

All is calm all is bright

照着圣母也照着圣婴,

Zhàozhe Shèngmǔ yě zhàozhe Shèngyīng,

Round you virgin Mother and Child

多少慈祥也多少天真,

Duōshǎo cíxiáng yě duōshǎo tiānzhēn,

Holy infant so tender and mild

静享天赐安眠,静享天赐安眠。

Jìng xiǎng tiāncì ānmián, jìng xiǎng tiāncì ānmián.

Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace

平安夜,圣善夜!

Píng’ān yè, shèng shàn yè!

Silent night, Holy night

牧羊人,在旷野,

Mùyáng rén, zài kuàngyě,

Shepherds quake at the sight

忽然看见了天上光华,

Hūrán kànjiàn le tiānshàng guānghuá,

Glories stream from heaven afar

听见天军唱哈利路亚,

Tīngjiàn tiān jūn chàng hā lì lù yà,

Heav’nly hosts sing Alleluia

救主今夜降生,救主今夜降生!

Jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng, jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng!

Christ the Savior is born, Christ the Savior is born

2 thoughts on “First rehearsal for new recruits for the Chinese Choir

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s